Balade dans l'Art Roman en France

●トゥルニュ TOURNUS 2 Tournus 2
トゥルニュ  Tournus 2

コンテンツ Contenus

1
アベイ・サン・フィリベール Abbaye Saint-Philibert de Tournus

2
エグリーズ・サント・マドレーヌ Eglise Sainte-Madeleine de Tournus

3
エグリーズ・サン・ヴァレリアン Eglise Saint-Valérien de Tournus

参考 Référencesとリンク Liens

アクセス Accès



エグリーズ・サント・マドレーヌ
Eglise Sainte-Madeleine de Tournus

12世紀に建てられました。3つの後陣祭室がある三廊式の教会です。
14・5世紀に実施された修復工事により、教会堂の容貌は大きく変わりました。
トゥルニュのサント・マドレーヌ教会は、フランス歴史的記念物(Monuments Historiques/MH)に登録されています。

L'église Sainte-Madeleine de Tournus est classée au titre des monuments historiques (MH).







Chevet
Contreforts





Chapiteaux et colonnettes du portail (à gauche)
Chapiteaux et colonnettes du portail


ファサード入り口の装飾は、12世紀当時のものです。円柱にもそれぞれ異なる文様が彫刻されています。






エグリーズ・サン・ヴァレリアン
Eglise Saint-Valérien de Tournus

現存の教会堂は、11世初めに建設されました。創設は、サン・フィリベール修道院教会よりも前に遡ります。
トゥルニュのサン・ヴァレリアン教会は、フランス歴史的記念物(Monuments Historiques/MH)に登録されています。

L'église Saint-Valérien de Tournus est classée au titre des monuments historiques (MH).

20世紀前半には映画館になっていたこともあるそうです。現在一般公開のために準備中だそうです。

Portail

西側には少し張り出した玄関廊があり、入り口の側柱には柱頭彫刻があり、また柱にも縦溝の模様が刻まれています。

内部はゴシックの造りになっているようです。






 参考 Références

♦Tournus Abbaye Saint-Philibert  paroisse St Philibert  Editions LESCUYER

♦TOURNUS Abbaye Saint-Philibert (guide) PASTORALE TOURISME et LOISIRS

♦TOURNUS Eglise Sainte-Madeleine (guide) PASTORALE TOURISME et LOISIRS

※ウェブサイトについては、「関連・参考リンク」のページを参照して下さい。 Sur les sites d'internet, référez-vous la page "Liens".

 リンク Liens

Office de Tourisme de Tournus etdu Tournugeois http://www.tournus-tourisme.com/?lang=fr

Ville de Tournus(Site officiel de la commune) http://www.tournus.fr/

Paroisse Saint-Philibert Tournus http://www.paroisse-saint-philibert-tournus.fr/

la Pastorale du Tourisme en Saôneet Loire http://www.pastourisme71.com/

Centre International d'EtudesRomanes (C.I.E.R) https://art-roman.org/



 アクセス Accès

♦SNCFディジョン・ヴィユ駅 Gare de Dijon Villeから、トゥルニュ駅 Gare de Tournusまで、TERで約1時間。

♦SNCFリヨン・パール・デュー駅 Gare de Lyon Part-Dieuから、トゥルニュ駅まで、TERで約1時間5分。

♦SNCFマコン・ヴィユ駅Gare de Mâcon Villeから、トゥルニュ駅まで、TERで約20分。

トゥルニュの街は、歩いてまわることができます。