Balade dans l'Art Roman en France

●トゥールーズ TOULOUSE 3 Toulouse 3
トゥールーズ  Toulouse 3

コンテンツ Contenus

1
バジリク・サン・セルナン Basilique Saint-Sernin de Toulouse

2
カテドラル・サン・テティエンヌ Cathédrale Saint-Etienne de Toulouse

3
ミュゼ・デ・ゾーギュスタン Musée des Augustins de Toulouse

参考 Référencesとリンク Liens

その他の街の見どころ Autres points  à voir

アクセス Accès



ミュゼ・デ・ゾーギュスタン
Musée des Augustins de Toulouse

オーギュスタン美術館は、14世紀初めに建てられた修道院クーヴォン・デ・ゾーギュスタン Couvent des Augustins de Toulouseの中にあります。
コレクションは大きく彫刻と絵画に分かれ、ロマネスク彫刻の部門は、この美術館の大きな目玉です。
オーギュスタン美術館は、「ミュゼ・ド・フランス (Musée de France/MF)」に登録されています。

Le musée des Augustins de Toulouse est labellisé Musée de France (MF).


オーギュスタン美術館が入っているオーギュスタン修道院の建物は、「フランス歴史的記念物(Monuments Historiques/MH)」に登録されています。

Le couvent des Augustins de Toulouse est classé au titre des monuments historiques (MH).

はじめてサン・セルナン大聖堂を訪れた折、興奮冷め止まぬうちにこの美術館に飛び込み、心揺さぶられたのでした。写真は空に吠えるガーゴイル達。

■Cloître
Jardin
Galerie

Salle romane

ロマネスク彫刻コレクションの大半は、トゥールーズにあるノートル・ダム・ド・ラ・ドラド修道院、サン・セルナン大聖堂、サン・テティエンヌ大聖堂から集められたものです。

Pillier datant de la fin du 12e siècle provenant de la cathédrale Saint-Juste-et Saint-Pasteur de Narbonne
La Vierge a l'Enfant
Martyr
Roi ou Dieu
Martyr

Chrisme porte par deux anges
La femme au serpent ou la Luxure
Légende de saint Nicolas
La dotation des trois jeunes filles. Le miracle des trois clercs.

Les douze apôtres
Les douze apôtres
Les douze apôtres
Les douze apôtres

Martyre d'un saint

Martyre d'un saint


Vierge à l'enfant (Daurade)

La Crucification (Saint-Pons-de-Thomières)
La Guérison de la fille de la cananéenne

L'Entrée du Christ à Jérusalem(Daurade)

L'Entree du Christ à Jérusalem(Daurade)

Scène de la vie domestique





Le Jugement dernier



Réseau avec fruits grenus
Réseau avec fruits grenus

Le Lavement des pieds (Daurade)
Le Lavement des pieds (Daurade)
Le Lavement des pieds (Daurade)
Le Lavement des pieds (Daurade)


Les Quatre fleuves du paradis (Daurade)
Réseau avec roses et palmettes


La Pentecôte ou la Descente du Saint-Esprit sur les apôtres



L'Ascention (Daurade)
L'Ascention (Daurade)
L'Ascention (Daurade)
L'Ascention (Daurade)

L'incrédulité de saint Thomas (Daurade)
La Transmission de la loi à saint Pierre et à saint Paul
La transmission de la Loià saint Pierre et saint Paul (Daurade)





Hibou becqueté par deux oiseaux
Béliers affrontés





Chien
Poissons





L'Apparition aux pèlerins d'Emmaüs (Daurade)

La course au sépulcre de saint Pierre et saint Jean (Daurade)
L'Apparition de Jésus à Marie Madeleine (Daurade)

La Résurrection (Daurade)
L'Ascension (Daurade)
L'Ascension (Daurade)
La Resurrection : les Saintes femmes au tombeau (Daurade)

La Descente du Christ aux enfers (Daurade)
La Descente du Christ aux enfers (Daurade)
La Descente du Christ aux enfers (Daurade)
Base d'angle : Prophète

La Descente de croix (Daurade)
La Descente du Christ aux Enfers (Daurade)

La Flagellation (Daurade)

L'Arrestation (Daurade)



Jésus au jardin des Oliviers (Daurade)





Oiseaux aux cous enlacés
Oiseaux aux cous enlacés
Lions dans des lianes
Lions dans des lianes


Le Jugement dernier : le Triomphe de la Croix (Daurade) Le Jugement dernier : la Résurection des morts (Daurade) Le Judgement dernier : le Christ en majesté (Daurade)

La Mort de saint Jean-Baptiste : le Festin d'Hérode (Daurade) La Mort de saint Jean-Baptiste : la Danse de Salomé (Daurade) La Mort de saint Jean-Baptiste :  la Présentation de la tête de saint Jean-Baptiste (Daurade)

Daniel dans la fosse aux lions (Daurade)
Le roi David et ses musiciens (Daurade)
Sculpteur taillant un chapiteau (Daurade)
Femme peignant un enfant sous un feuillage d'acanthe




L'histoire de Job (Daurade)
L'histoire de Job (Daurade)





L'histoire de Job (Daurade)
L'histoire de Job (Daurade)


Personnage et monstre dans des rinceaux
Oiseau dans des rinceaux


Réseau à fruits grenus
Rinceaux à têtes de monstres renversées

Réseau à fruits grenus

Les Barques (Daurade)
Les Barques (Daurade)
Sagittaire (St-Sernin)
Sirène oiseau (St-Sernin)



Sirène se coiffant entourée d'un chasseur et d'un centaure (Daurade)
La chasse à l'ours (Daurade)





Roi Salomon (Daurade)
Reine de Saba (Daurade)
Personnage tenant un rouleau de parchemin

Homme tenant un rouleau de parchemin
Homme tenant un livre
Le Roi David accordant sa harpe (Daurade)


Bas-relief : le signe du lion et le signe du bélier (St-Sernin)
Lianes tressées
Rameaux (St-Sernin)
サン・セルナン大聖堂の南翼廊の端にあるPorte de Comteの辺りから出土したものですが、ファサードを飾っていたと考えられています。オーギュスタン美術館所蔵品の中で最も有名なもののひとつです。
Lions mordant des lianes

二人の女性が腕にそれぞれライオンと雄羊を抱き、ゾディアックのシンボルを強調していると想像されます。しかし二人共片足は靴を履き、もう片足は裸足であることの理由、この二人の女性が誰のイマージュか等、まだまだ謎に包まれています。




Oiseaux dans des lianes (St-Sernin)
Lianes et feuillages enroulés

Lions affrontés (St-Sernin)
Lions opposés mordant des lianes
Lions se mordant les pattes


Annonciation : L'Archange Gabriel (à gauche) et la Vierge (Daurade)
Hommes et animaux combattant dans des rinceaux

Oiseaux dans les lianes (St-Sernin)
Oiseaux dans les lianes (St-Sernin)

Oiseaux dans des lianes


Oiseau dans des lianes


Lions dans des lianes (St-Sernin)
Lions dans des lianes (St-Sernin)



Lions dans des lianes
Lions dans des lianes
Lions se mordant les pattes

Personnage et animaux dans des lianes (St-Sernin)
Personnage et animaux dans des lianes (St-Sernin)
Personnage et animaux dans des lianes (St-Sernin)

La Guerre des anges
La Guerre des anges
Têtes monstrueuses
Têtes monstrueuses

La Mort de saint Jean-Baptiste par Gilabertus (St-Etienne)
Histoire de Job


Saint André par Gilabertus (Daurade)
Saint Thomas par Gilabertus
Apôtres indéterminés
Saint Pierre et saint Paul

Apôtres indéterminés
Apôtres indéterminés
Apôtre indéterminé
Saint Jacques le Mineur





 参考 Références

♦basilique Saint-Sernin (guide)  Comitéde presse Saint-Sernin

♦Basilique Saint-Sernin Un grand joyau de l'art roman au coeur de Toulouse (guide)

♦Visiter Saint-Sernin  Quitterie et Daniel Cazes Editions SUD-OUEST

♦LE  DÉCOR SCULPTÉ  DE LA BASILIQUE SAINT-SERNIN DE TOULOUSE  L'abbé Jean CABANOT

♦L'AUTEL ROMAN DE SAINT-SERNIN DE TOULOUSE ET LES SCULPTURES DU CLOÎTRE DE MOISSAC

♦Cathédrale Saint-Etienne (guide)

♦Musée des Augustins Guide des collections Sculptures romanes  Musée des Augustins

♦Chemins de l'art roman en Midi-Pyrénées  Claude Ribéra-PervilléEditions OUEST-FRANCE

※ウェブサイトについては、「関連・参考リンク」のページを参照して下さい。 Sur les sites d'internet, référez-vous la page "Liens".

 リンク Liens

Office de tourisme de Toulouse http://www.toulouse-tourisme.com/

Mairie de Toulouse http://www.toulouse.fr/

La paroisse et de la basilique de Saint-Sernin de Toulouse http://www.basilique-saint-sernin.fr/

Musée des Augustins http://www.augustins.org/fr/

TOULOUSE ET LA BRIQUE http://www.toulouse-brique.com/



 
 その他の街の見どころ Autres points  à voir

♦ミュゼ・サン・レイモン Musée Saint-Raymond

♦エグリーズ・ノートル・ダム・デュ・タウール Eglise Notre-Dame-de-Taur de Toulouse

♦エグリーズ・サン・ピエール・デ・キュイジーヌ Eglise Saint-Pierre-des-Cuisines de Toulouse

 

 

 

 


Eglise Saint-Pierre-des-Cuisines



 アクセス Accès

♦パリ・シャルル・ド・ゴール空港 Aéroport de Paris-Charles-de-Gaullesから、トゥールーズ・ブラニャック空港ま Aéroport de Toullouse-Blagnacで、飛行機で約1時間20分。

♦SNCFパリ・モンパルナス駅 Paris Gare de Montparnasseから、トゥールーズ・マタビオ駅 Gare de Toulouse Matabiauまで、TGVで約5時間40分。パリ・リヨン駅 Paris Gare de Lyon、或いはパリ・オーステルリッツ駅 Paris Gare d'Austelitzから、TGV又はIntercitésで約6時間40分。

♦パリ・ガリエニ・国際バスターミナル Paris-Gallieni Gare Routière internationaleから、トゥールーズ・バスターミナル Gare Routière de  Toulouseまで、OUIBUSで約9時間10分、或いはISILINESで約10時間。

♦SNCFマルセイユ・サン・シャルル駅 Gare de Marseille-Saint-Charlesから、トゥールーズ・マタビオ駅まで、Intercitésで、約4時間。

♦マルセイユ・サン・シャルル・バスターミナル Gare Routière de Marseille-Saint-Charlesから、トゥールーズ・バスターミナルまで、ISILINESで約6時間20分、或いはOUIBUSで約6時間50分。

♦SNCFボルドー・サン・ジャン駅 Gare de Bordeaux-Saint-Jeanから、トゥールーズ・マタビオ駅まで、Intercitésで、約2時間15分。

♦ボルドー・パーキング・デスカ Bordeaux Parking Descasから、トゥールーズ・バスターミナルまで、ISILINESで、約2時間40分、或いはOUIBUSで3時間40分。

トゥールーズの街中の移動は、地下鉄、バス、トラムの利用が便利です。