Balade dans l'Art Roman en France

●マコン MACON 2 Mâcon 2
マコン  Mâcon 2

コンテンツ Contenus

1
 カテドラル・サン・ヴァンソン Cathédrale Saint-Vincent de Mâcon

2
 エグリーズ・サン・クレマン Eglise Saint-Clément de Mâcon

3
 ミュゼ・デ・ズュルスュリヌ Musée des Ursulines de Mâcon

■
 参考 Référencesとリンク Liens

■
 アクセス Accès


エグリーズ・サン・クレマン
Eglise Saint-Clément de Mâcon

現存の教会堂は、19世紀半ばに再建されたものですが、この場所にはじめて教会堂が建てられたのは、6世紀のことです。

ブルゴーニュ南部唯一の、起源がメロヴィング朝時代に遡る、葬儀を主用途とした教会堂です。
「フランス歴史的記念物（Monuments Historiques/MH））」に登録されています。

L'église Saint-Clément de Mâcon est classée au titre des monuments historiques (MH).

19世紀に再建されましたが、古くて小さすぎるという理由で1973年以降は教会堂としては利用されていません。

オリエンテーションはイレギュラーで、ファサードは東にあります。
創建時は、葬儀を主用途とした大聖堂（Basilique）として建設されました。9-11世紀には教区教会として利用されていました。


Intérieur


6-19世紀にかけて5つの教会堂が建てられ、そのそれぞれの世代の基礎構造と壁を観察することができます。
また内部には、10前後の石棺が展示されています。




ミュゼ・デ・ズュルスュリヌ
Musée des Ursulines de Mâcon

クーヴァン・ウルスュリヌ Couvent des Ursulinesの中にある博物館です。マコネ地方の考古学コーナー、民族誌学のコーナー、16-20世紀の絵画コーナー等に分かれます。

1階の考古学のコーナーには、ロマネスクとゴシックの時代の彫刻が展示されています。これらはマコンとマコネ地方にて見つかったものです。
「ミュゼ・ド・フランス （Musée de France）」に登録されています。

Le musée des Ursulines de Mâ con est labellisé musée de France (MF).

また、この美術館が入っているウルスュリヌ修道院 Couvent des Ursulinesの建物は、「フランス歴史的記念物（Monuments Historiques/MH）」に登録されています。

Le couvent des Ursulines est classé au titre des monuments historiques (MH).

建物は17世紀に建てられたウルスュリヌ修道院です。サン・ヴァンソン大聖堂 Cathédrale Saint-Vinvent de Mâcon より、僅か徒歩3分のところにあります。

■Chapiteaux

Pommes de pin
Palmettes


■Chapiteau : Résurrection de Lazare

■Chapiteau : Sacrifice d'Isaac


Fragments de plaques de chancel de 10e siècle

10世紀に制作された、大聖堂の内陣を飾っていたレリーフの断片です。
※写真におさめることができませんでしたが、この他に10・11世紀に制作された木製のチェスの駒も展示されており（近隣のLoisyにて出土）、これも見どころのひとつです。
Pilastre d'apôtre　12e siècle

カバン？に見えます。。。




　♠参考 Références♠

♦Musée des Ursulines (guide)

※ウェブサイトについては、「関連・参考リンク」のページを参照して下さい。 Sur les sites d'internet, référez-vous la page "Liens".

　♠リンク Liens♠

♦Office de Tourisme de Mâcon et du Mâconnais http://www.macon-tourism.com/fr/

♦Ville de Mâcon http://www.macon.fr/

♦SORTIR A MACON http://www.sortiramacon.com/

♦musées bourgogne http://www.musees-bourgogne.org/


　♠アクセス Accès♠

♦ディジョン・ヴィル駅 Gare de Dijon Villeから、マコン・ヴィル駅 Gare de Mâcon Villeまで、TERで約1時間20分。

♦リヨン・パール・デュー駅 Gare de Lyon Part Dieuから、マコン・ヴィル駅まで、TERで約50分。

　※マコンにはマコン・ヴィル駅の他に、マコン・ロシェ・TGV駅 Gare de Mâcon Loché TGVがあります。こちらの駅はマコンの街中まで約6キロ離れているため、移動のためにバスに乗る必要があります。

マコンの街は歩いてまわることができます。